Le zone 1 est sorti depuis quelques jours, avec sous-titres et piste audio fr (enfin, québécois) pour les flemmards.
- Première constatation : un énorme travail sur la qualité d'image, qui déchire vraiment (limite l'impression - très agréable - de redécouvrir le film...)
- Deuxième constatation : euh.... c'est quoi ces traductions cheloues pour les noms des personnages (pour les sous-titres, du moins ; pas vérifié la piste audio quebec) ??!? Exemple : Frozone = Frigozone, Flèche = Rush, Elastigirl = Elastifille, Incrediboy = Incroyablado... No comment...
- Troisième constatation : non, l'intérêt de ce film ne baisse toujours pas au fil des visions (la cinquième pour ma part)..
Côté bonus, ça baigne aussi :
- trois courts métrages : Boudin', qu'on ne présente plus, Jack-Jack Attack (limite décevant : on dirait presque une - très - bonne scène coupée), et Mr. Incredible & Pals (très sympa, très joli mais un peu gadget quand même ; plus d'infos ici : http://www.animated-news.com/archives/00003132.html
- making-of : une heure en tout ; un gros doc d'une trentaine de minutes, plus plein de petites featurettes sur les costumes, la musique, etc...pas eu le temps de tout regarder, mais le gros doc m'a paru assez promo (vu que les 5 premières minutes...)
- spots, trailer, etc...
- scènes coupées ; en fait, c'est des story-boards animés (grossièrement, mais limite mieux que Yu-Gi-Ho quand même) ; très, très intéressant, notamment l'ouverture alternative, qui cartonne bien.
Valàaaaa. Content.