CITATION(punisher @ 06 10 2006 - 01:20)
James Cameron commet des erreurs. Un mythe s'effondre.
Bah tu sais, les erreurs de continuité, c'est une des grandes spécialités de Spielberg aussi.
En fait, on trouve facilement des erreurs de continuité chez les grands (Hitchcock en tête;
La Mort aux trousses bat tous les records), et ce n'est pas un hasard. C'est des types qui savent parfaitement ce que le montage peut faire passer comme "aberration" et qui se préoccupent plus de la continuité du découpage dans ce qu'il a à raconter au spectateur que de la tasse de café à moitié pleine en arrière-plan à gauche derrière l'épaule de la comédienne.
Et je ne parle même pas des erreurs de continuité volontaires. Hitchcock rendait folle sa script girl à constamment déplacer les meubles et les accessoires entre deux plans. Elle et toute l'équipe voyaient le déplacement physique sur le plateau; Hitchcock voyait l'effet narratif à l'écran (si t'as le DVD de
Psychose, mate la scène quand Norman Bates se fait assommer avec une lampe. Dans le plan A la lampe valdingue à 3 kilomètres et Bates tombe au sol dos en avant. Dans le plan suivant, Bates est évanoui sur le ventre, la lampe brisée près de sa tête. C'est du n'importe quoi "physique" mais c'est le meilleur choix narratif)
M'étonnerait pas que les films de Martin Brest ou Fred Shepisi soient super nickels en terme de continuité des détails par exemple.