CITATION(JEF Byos @ 01 10 2007 - 00:20)
Sinon, pour moi c'est comment on s'attendait pas à ce que le réal de Flashdance, 9 semaines 1/2 et Liaison fatale ponde une bombe pareille/6 !
D'ailleurs, la suite de sa carrière est, hum... Comment dire... Proposition indécente, Lolita et Infidèle, quoi. Dommage Elianne.
La mise en scène de
L'Echelle de Jacob n'a en elle-même rien d'exceptionnelle, et elle ressemble furieusement à celle des autres films du bonhomme.
Le vrai
coup de génie d'Adrian Lyne, ça a été son humilité.
Le script de Bruce Joel Rubin tournait depuis des années à Hollywood. Pas mal de monde s'y était frotté, et il avait fini par apparaître dans je sais plus quel magazine (Variety, Entertainment weekly) en haut de la liste des "
meilleurs scripts qui ne seront jamais adaptés à Hollywood" Tout le monde s'était cassé les dents sur ce script parce qu'il mettait en scène des visions démoniaques et religieuses à la fois casse-gueule et hors-de-prix.
Lyne et son équipe ont été brillants le jour où ils ont décidé de remplacer toutes ces visions "dantesques" (au sens premier du terme) par des métaphores :
- Au lieu de voir Jacob entraîné à travers les cercles concentriques de l'Enfer (avec flammes, diablotins etc.), on voit Jacob sur un brancard dont la roue est cassée, descendre les sous-sols d'un hôpital de plus en plus sale et peuplé de malades difformes.
- Au lieu de se trouver face à l'Echelle de Jacob telle qu'elle fut maintes fois peinte en Occident, le héros se trouve au bas d'un simple escalier où l'ange Gabriel (sous les traits de son fils) vient l'accueillir.
- Au lieu de voir les rêves de Jacob broyés par une Jézabel, qui se consument dans la fournaise infernale, sa fiancée Jezebel jette ses photos de famille dans l'incinérateur de l'immeuble.
etc.
A l'époque où le film se tournait, Bruce Joel Rubin en était le premier surpris. Il disait que ce script lui avait offert tellement d'opportunités, en n'étant pas tourné, qu'il s'en était fait une raison (à l'époque, il venait de vendre
Ghost, L'Expérience interdite, My Life, que des trucs qui parlent pas de la mort).
Sinon, même si on peut s'en douter, ça vaut le coup de le rappeler : Bruce Joel Rubin a "reçu" cette Histoire un soir où il a été transporté aux urgences, dans un très sale état, après une violente indigestion, et où il était convaincu qu'il allait mourir (oui, oui, on l'a bien foutu dans une baignoire avec des glaçons).
C'est en se remettant de ce traumatisme qu'il s'est replongé dans la Bible et a soudain "réalisé" ce que suggérait la complexe histoire de Jacob et de son échelle (notamment son rapport à la colonne vertébrale, d'où la présence hyper bien vue d'un chiropracteur qui se dit être un "ange gardien"). S'en est suivi une écriture de script immédiate. C'est bien ça qu'on appelle de l'inspiration