à propos d'American psycho :

Leonardo DiCaprio fut contacté pour le rôle principal, mais la lecture qu’il fit en compagnie d’Oliver Stone (qui devait diriger le film), Cameron Diaz (qui devait interpréter la petite amie de Bateman) et James Woods (qui devait lui interpreter le rôle de Donald Kimball) s’avéra peu satisfaisante.

oups 8O

Le saviez-vous ? Le titre québecois de Bad Taste, c'est "Dans l'cul" ! 8O

8O Sérieux ?!
MDR

Wouah respect c'est subliminale comme traduction, ben wé c'est d'un tel:
"mauvais goût"

LOL

C'est vrai que les québecois ont la facheuse tendance à franciser presque tous les titres de films américains, et parfois c'est vraiment pas terrible...
Sur ce site on voit les noms donnés à ces films par les quebecois :
http://www.films.qc.ca/doublage/vfq.html

Ca donne par exemple :

Le Chasseur de crocodiles: Le Chemin des collisions --> crocodile dundee (biensur)
La Cloche et l'Idiot --> dumb and dumber (mouahaahah)
Le corbeau : cité des anges --> the Crow :roll:
Des garçons épatants --> wonderboy ("épatants" lol)
Des pilotes en l'air 2 --> la bonjour pour reconnaitre le titre....Hot Shots! 2 !!)
Le Désosseur --> Bone Collector (bien trouvé lol)
Tango & Cash --> Duo de choc (ou comment rendre bien pourrave le titre d'un film)
Les Extraterrestres en balade --> Spaced Invaders (non c'est pas une énième suite du gendarme de saint-Tropez lol)

Attention j'ai une traduction énorme d'un film que je ne connais pas (un film avec Christina Applegate, je crois qu'il y a des fans ici)
la version québecoise : "Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine " 8O
la VO : "Don't Tell Mom the Babysitter's Dead" ouf

Film de peur --> scary movie (ils ont osé...)
Folies de graduation --> American pie 8O 8O 8O 8O
L'été de mes onze ans --< My girl :roll:
Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds --> Serial Mother 8O 8O (un de mes films cultes en plus les cons)
Massacre à la scie --> The Texas Chain Saw Massacre (la faut m'expliquer !! nawak !)
Va te faire foutre Freddy! --> Freddy Got Fingered (efficace lol)

Voila la liste est longue, et sur le site y'a surement encore bien pire !

Dans un autre style, on peut voir Johnny Depp traverser l'écran dans Platoon, et aussi, mais surtout, le grand Lorenzo Lamas dans Grease, premier du nom, qui signe là son second rôle à des kilomètres des futurs coups de savate sous valium qui feront sa réputation.
Restons dans la veine du rebelle, et apprenons, ébahis, que le grand père de Bobby Six-killer s'appelait "Five-killer". Etonnant, non ?
Pour conclure par une remarque moins"confidentielle", Henry Winkler, le Fonzy de "Happy Days" est le producteur principal de Mc Gyver.
Et allez, hop, tout le monde le sait, mais ça fait plaisir de le rappeler, Paul Michael Glaser, l'immortel Starsky à la belle voiture rouge et blanche, a réalisé, outre quelques épisodes de sa série bien aimée et quelques "Miami Vice", "Running Man"! Youpi !
"Ton Sub-Zero, tu peux l'appeler Zro tout court". Dieu que c'est bon !

Je viens de voir un truc qui m'a pas mal surpris sur Spiderman :

Afin de montrer la mutation subie par Peter Parker, le film présente au départ le héros comme un " maigrichon ", un effet astucieux accompli en incrustant la tête de l'acteur sur le corps frêle d'une doublure.

Puinaise j'aurais jamais cru ça, l'inscrustation est super bien réussie perso j'y ai vu que du feu !! Et je pensais pas qu'ils seraient allés jusque la pour montrer la gain musculaire...

J'ai lu dans un magazine que les producteurs de "Volte Face" voulaient au départ que Stalone et Schwarzenegger incarnent les deux roles principaux !!!

Mon dieu je me demande bien ce que cela aurait pu donner...

Bah perso, je rêve d'un "Volte Fesse" avec Traci Lords et Drew Barrymore.
Projet alléchant...
Bonjour.

moi aussi, je veux voir çà!

[quote-Adamo-Ce sont les décors de"DARK CITY"qui furent utilisés pendant le saut de Trinity dans"MATRIX"..[/quote]

En fait je crois que tout le film a été réalisé dans les mêmes studios,et c'est le même directeur photo dans les 2 films.
Joe Spinell fut l'acteur le mieux payé sur "le parrain",film que refusa de réaliser Sergio Leone qui planchait sur "il était une fois en Amérique"
Qui se rappelle que Jeff Goldblum fut l'un des violeurs du début de "un justicier dans la ville"?
William Lustig devait à l'origine réaliser "True romance",mais le nom de Scott amenant plus de pesetas,c'est lui qui fut choisi

miam !

La version afghane s'appelle Voile ta Face, le saviez-vous ?

Rhooooooooo......


J'ajoute : à propos de "The passion of the Christ"

Interprète de Jésus, Jim Caviezel a été victime de plusieurs incidents sur le tournage : accidentellement fouetté durant la scène de flagellation (ce qui lui laissera une cicatrice dans le dos), il a également été frappé par un éclair (!) lors du tournage du Sermon sur la Montagne, puis victime d'hypothermie durant les scènes de crucifixion, tournées en hiver. Sans compter les nombreuses écorchures et coupures, conséquences des scènes de tortures dont fut victime Jésus...

8O

[i]La croix portée par Jim Caviezel pesait plus de 75 kilos !

8O 8O Pour estimer la difficulté de porter ces 75 kg, je me base par rapport à un truc lourd dont je sais estimer le poids : un sac de ciment (40 kg) et je me dis que 75 kg c'est énorme! Sacré Jim.

Je ne suis pas convaincu par l'info sur le poids des croix romaines. Pour autant que je sache, la crucifixion à la romaine consistait à attacher les bras du supplicié à un poteau de bois qui venait s'emboiter sur un autre poteau déjà planté dans le sol... La croix romaine ressemblait plus à un "T" et les crucifiés étaient pour la plupart à qques centimetres au dessus du sol (ce qui est largement suffisant pour les faire trépasser dans d'horribles conditions).

le titre de travail du pere noel est une ordure en france était les bronzés fêtent noel... en belgique c'était le père noel (pas le vrai) est une ordure

le pas le vrai étant là pour ne pas choquer (véridique)

si tu cherches un producteur ??

Quelques infos :

- A la base de Sorcerer (l'un des chefs d'oeuvres de Friedkin), il y'avait trois versions du projet :

La première version devait avoir pour casting Yves Montand (le héros d'origine) dans le rôle d'un aventurier français, mais aussi Tetsuya Nakadaï incarnant un yakuza, Franco Néro dans le rôle d'un flic ripou et aussi David Bowie dans le rôle d'un néo-nazi. Avec bien entendu la participation de l'épouse du réal, Jeanne Moreau.
Véridique.

Ensuite, après ce fût la fameuse histoire avec Steve McQueen.

- Si le Grand Silence a été tourné, c'est parce que Corbucci avait écrit une version du scénario (assez interessante en fait) où Silenzio été, non pas tué sur-le-champ, mais mortellement bléssé. Pauline étant ensuite abattue. Silenzio réussi à éliminer les méchants, mais (et c'est là que je regrètte que ce ne soit pas ça la fin alternative) Silenzio part mourir loin de la ville en laissant les prisonniers crevés de froid. Pessimiste à souhait.

- la même anécdote avec To Live and Die in L.A. : Une version du scénario prévoyait que ce soit Vukovich qui soit assassiné, ensuite ce fût l'affrontement à mort entre Chance et Masters, le premier tuant le second. Après Chance marche, griévement bléssé, et est abattu par un des agents qui le poursuivait avant la fameuse poursuite.

Pour les acteurs doubleurs (vice-versa):

- John Travolta dans Blow Out est doublé par Gérard Depardieu.
- Jan-Michael Vincent dans Le Fligueur est doublé par Patrick Deweare.
(d'ailleurs ces propres frangins sont les doubleurs de Nicolas Cage et David Hasseloff)
- Lee van Cleef dans Le Dernier Jour de la Colére est doublé par Marcel Bozzufi.
- Porco Rosso est doublé par Jean Réno et son rival Curtis par Jean-Luc Reichmann.
- Hal 9000 est doublé par Jean-Louis Trintignant.
- de Eyes Wide Shut à Minority Report, Tom Cruise est doublé par Yvan Attal.
- Christopher Reeve (Superman) et Robert de Niro (Il était une fois en Amérique) sont doublés par Pierre Arditi.

Il y'en a d'autres.

vouep...et elle joue aussi la copine de lance henriksen dans "aux frontieres de l'aube" de bigelow (ex de cameron)

Moi je veux y participer!

A l'origine l'affiche de C'est arrivé près de chez vous montrait une tétine de bébé.
La censure française passa par là et on eu à la place un dentier...

Avant...


Après...

Je ne sais pas si vous l'avez dit, mais Michel Modo, joue Maurice dans la série Highlander

"Double Zero" à bénéficié d'une vraie James Bond Girl, celle qui apparait au debut de "Tomorrow never Die" garde la chambre du Mâle et se fait defoncer avec un extincteur par Eric... D'ailleurs, ce film a été partiellement tourné aux studios de Pinewoods...

et aussi l'officier de police qui se fait exploser la tronche en sautant sur son plongeoir dans l'arme fatal II

au tout début du topic Adamo a écrit :



ne serait-ce pas plutôt le contraire ? car le faucon millénaire ne ressemble pas du tout aux aigles de cosmos 1999 alors que le blockade runner corellian corvette y ressemble vaguement

Je pense qu'il a voulu dire que le blockade runner corellian corvette aurait été trop génant pour faire le vaisseau de Han Solo, et qu'ils ont preféré utiliser le "sosie" pour une tres courte scène...

Soit dit en passant, on voit la silhouette du Millenium falcon en guise de sommet d'un building en premier plan dans Blade Runner :wink:

Ah j'en ai un qui est pas mal!!

Le saviez vous?

Le film "Cyborg" avec VanDamme était ecrit au début pour etre une suite des "Maitres de l'Univers"... Bon apres on sait que ça avait plus rien à voir, mais c'était parti pour...

c'est dans le tout premier numéro de starfix.

Dans le même ganre, Luke devait s'appeler STARKILLER, mais bon, vous savez la suite...

Bonsoir à tous, saviez-vous que le scénario de "Piège de cristal" était initialement prévu pour être la suite de "Commando", dans laquelle Schwarzie aurait été vigile dans le building pris d'assaut par les terroristes.

D'ailleurs, le film se serait appelé "Matrix" (nom de Schwarzie dans "Commando"), c'est pour cela que le producteur Joel Silver a déposé un copyright sur ce titre qu'il a pu réutiliser par la suite!

Je l'ai encore celui là. Toute mon adolescence...


Oui et il devait s'appeler Luc Courleciel dans la VF. Il ne reste de cela que le nom au générique de fin.
Dieu merci... 8O


Et l'on peut voir une apparition fugitive de spinners dans Phantom Menace

...

dans le même temps Star Trek 2 devrait s'appeller La revanche de Khan, pour ne pas faire 2 revanches en même temps Star Trek II s'est donc appellé la Colère de Khan (Wrath of Khan) et au final on s'est retrouvé avec 0 revanches / vengeances

par contre moi je m'appelle toujours Spock !

8O 8O 8O .......Sérieux ? :?

Pour le film live de "Hokuto no Ken" avec Gary Daniels, la voix Japonaise du héros est le doubleur de Ken dans l'animé... Mais c merdique quand même.. la voix colle pas sur le corps frele (comparé à Ken) de Daniels...

Le partenaire de Tom Cruise dans Top Gun (celui qui finit la tronche dans le cockpit) n'est autre que Anthony Edwards le docteur Green d'Urgence.

Le saviez-vous ?

Street Trash a quand meme super mal vieilli !!!! C'est d'autant plus suprenant, vu qu'il ne date que de 87, quel Nanar !!! :wink:

Marrant! C'est ce que je me suis dit pendant toute les scene avec ED 209
dans Robocop!

En fait le DVD fait ressortir tout les defauts de l'incrustation des image anime d'ed.

Ca m'a fait de la peine de penser ça mais, je me suis dit qu'il faudrait que les scene de combat entre robo et ed soit refaite en cgi pour que ce soit parfait.

Du coup je vais revende mon dvd, et je le regarderai plus que sur vhs.

oaui c'est asp nouveau ça
et sinon tu pourras aussi remarqué que quand goose crève on le remplace apr un naviguateur black et ben ce mec c'es trivett le aprtenaire de chuck norris dans walker texas ranger :wink:

Mon papa joue un taulard dans l'épisode Bras D'Honneur de Commissaire Moulin.


Il a la classe mon papa.

Dans le même ordre d'idées, lorsque l'ED 209 tire une roquette sur Robocop, on voit très nettement la câble qui sert à guider la roquette en question.
C'est un peu dommage, mais ça ne change rien au fait que Robocop reste un chef-d'oeuvre monumental qu'il est hors de question de modifier d'un iota (halte au révisionnisme cinématographique !). Ce film est le plus formidable jamais fait sur les ravages de l'ultra-libéralisme (tiens, après la mort de Reagan, au lieu de diffuser des documentaires, les chaînes de télé auraient mieux fait de repasser Robocop; c'est le meilleur témoignage sur l'Amérique des années Reagan... ).

Le saviez-vous? Douglas est le fils de son père doug et d'une haaggen daas.

J'adore ce topic alors je me permets de poursuivre le recueil d'anecdotes en tous genres sur le ciné (Merci à Raspoutine de m'avoir aidé à me rappeler son existence ).

- Harrisson Ford s'est coupé au menton (ce qui lui laisse une cicatrice) lors d'un accident de voiture alors qu'il était agé de 20 ans. Dans Indiana Jones et la derniere Croisade, cette coupure est expliquée par un coup de fouet reçu par le jeune Indy (scène d'intro du film).

- Un scénario de Chris Columbus pour les troisièmes aventures d'Indiana Jones, dans lequel Indy devait traverser l'Afrique et affronter un "Monkey Prince" a été refusé car il comportait trop de stéréotypes négatifs sur les africains 8O

- Dans Die Hard 3, la scène de sexe entre Jeremy Iron et Sam Philipps a été ajouté tout à la fin par John Mctiernan, parce qu'il savait à ce moment là que le film serait classé R, et qu'il pouvait du coup très bien se permettre de rajouter une scène de sexe (ça ne changerait rien à la restriction sur le film).

- Dans Mad Max, le van qui est détruit dans la scène de course poursuite du début était le véhicul personnel de George Miller, car la production n'avait plus d'argent 8O Environ 20 % des scènes de courses prévues au départ n'ont pas été filmées en raison du manque d'argent. Toujours à cause des problèmes d'argent, seul Mel Gibson porte de vrais vêtements en cuir, les autres personnages portent du faux-cuir.

Et c'est aussi le meme qui se charge d'ouvrir les coffres dans Die Hard.

Jean Reno dans le rôle d'un catcheur mexicain à la Santo, c'est pas possible?Non?

Eh bien si, dans L'homme au masque d'or, sorti en 1991, où il joue avec son habituelle expressivité (arf!) un padre bon comme le bon pain de chez votre boulanger et qui, non content d'avoir fondé un orphelinat de fortune, le fait tourner grâce aux gains qu'il amasse en participant, un masque doré sur le visage à... des combats de catch!

EDIT

Finalement, ce post était beaucoup trop long. Je le retire.
D'autant qu'on parle du fantôme de 3 hommes et un bébé, anecdote autrement plus fascinante
:roll:

Dans le film 3 Hommes et un Bébé, on verrait selon certains un vrai fantôme! 8O
Troublant quand même...
http://madassociation.free.fr/legendes/garcon_film.php

Avec Steve Guttenberg, ça fait deux fantômes.

Je me souviens d'une interview de Jodo dans un (forcément) vieux Starfix où il expliquait que la raison pour laquelle DUNE s'était cassé la gueule tenait à la personnalité de Dali.

Lequel Dali était, à l'époque, le seul élement connu du projet. Et celui grace auquel les producteurs avaient accepté d'investir des brouzoufs.

Tout roulait jusqu'à quelques malancontreuses déclarations ignoblement pro-franquistes du peintre dans la presse espagnole.

Choqué, Jodo lui avait demandé de retirer ses propos et de s'en excuser. Ce que Dali avait refusé. Le réalisateur l'avait alors viré du film. Colère des producteurs qui lui avaient laissé l'alternative suivante : soit réintégrer Dali. Soit dire adieu à son DUNE. On connait sa réponse.

P-ê cette version est-elle trop belle pour être vraie. Mais si c'est le cas, respect. Dans un autre entretien, Jodo assurait ne pas être amer que son film ne se soit jamais monté puisqu'il avait pu recycler toutes ses visons dans d'autres films ou bédés. Ce qu'on appelle un sage !

(incidemment, il trouvait que le DUNE de Lynch était une grosse crotte. Hé, hé 8) )

Pour le même film, aucune des bécanes que Rourke conduit n'est une Harley. La firme avait détesté le scénar, refusé de prêter la moindre de ses machines et même tenté d'interdire l'utiliation du nom "Harley Davidson".

Les producteurs s'en étaient tiré, arguant que Harley Davidson étaient des noms et prénoms que quiconque pouvait porter. Evidemment !

Ceci rajoute, si besoin était, au côté portnawak du film.

toutes les infos sur Dune et Jodo, dans ce long article:
http://duniclopedie.free.fr/Films/Jodorows...etalHurlant.htm