Je me suis déjà posé la même question, et le parrain 2 est le plus vieil exemple que j'ai trouvé. Un spécialiste saurait il confirmer ou infirmer??
En tout cas c'est ce que prétends Coppola. Le titre exacte étant "Le parrain, deuxième partie " ("The Godfather part two" en VO), et toute la promo étant basé sur le fait qu'il ne s'agissait pas d'une simple "suite" mais vraiment de la seconde partie du premier film (avec des slogans du genre "si vous n'avez vus que la première partie du Parrain, vous n'avez pas vu le Parrain").
Selon Wikipédia, la première suite à ne comporter qu'un chiffre suivant le titre est French Connection 2.